www.esperantoinstitut.se
REKOMMENDERADE BÖCKER
Läroböcker och skönlitteratur; ordnade efter svårighetsgrad (de lättaste först)
| Titel | Författare | Innehåll |
|---|---|---|
| EPoGo | Forsman m.fl. | lärobok |
| Liza kaj Paŭlo | Rossetti | tecknad serie |
| Gerda malaperis | Piron | berättelse med övningar (äv. CD) (se www.imagu.com.br) |
| Egaleco kaj paco per Esperanto | Forsman | lärobok |
| La verda koro | Baghy | fångenskap under 1:a världskriget |
| Nova amiko inter ni | Chaves | brasliansk lärobok |
| Ili kaptis Elzan | Piron | äventyrsberättelse |
| Ekparolu Esperanton! | Forsman | talövningar |
| *** | ||
| Sub signo de verda stelo | diverse | humoristiska berättelser |
| Esperanto ne estas nur lingvo | Ŝtimec | korta texter med övningar |
| Tri studentoj | Pettyn | deckare med frågor |
| Tendaraj tagoj | McGill | texter med bilder och talövningar |
| Sascha | Forsman | om esperanto på folkhögskola |
| Mi serĉis oron kaj oleon sed... | Flood | svensk på äventyr i Nordamerika |
| La laŭta vekhorloĝo | McGill | lärobok |
| La eta princo | Saint-Exupéry | ”Le petit prince” |
| Patrina koro | Nedelĉeva | romantiska berättelser |
| La mistero ĉe Nigra Lago | Johansson | äventyrsberättelse, inte bara för barn |
| Orpantalono | Johansson | ”Pojken med guldbyxorna” |
| Zamenhof | Forsman | om L.L.Zamenhofs liv, med övningar |
| Mi vizitis grandan urbon | Koffi | humoristiskt om livet i Togo |
| Pordoj | McGill | noveller med övningar |
| La knabineto kiu ne volis iri al infanejo | Widerberg | ”Flickan som inte ville gå till dagis” |
| *** | ||
| Mariamne | Lagerkvist | roman med bibliskt motiv |
| Inter tero kaj ĉielo | Jacobsen | humoristiskt om dansk familj |
| Jaroj sur tero | Sinha | om en indier i Sverige |
| La knaboj de Paŭlo-strato | Molnar | ungersk roman från 1907 |
| Nesenditaj leteroj el Japanio | Ŝtimec | om en kroatiska i Japan |
| Ombro sur interna pejzaĝo | Ŝtimec | vardagsliv |
| Zamenhof | Tilleŭ | tecknad serie om Zamenhofs liv |
| La nigra insulo | Hergé | Tintin: Den svarta ön |
| Tinĉjo en Tibeto | Hergé | Tintin i Tibet |
| Asteriks la gaŭlo | Goscinny & Uderzo | en av tre Asterixtitlar på esperanto |
| Mondo de travivaĵoj | Sekelj | reseroman |
| Ĉe doktoro | Grgurina | humoristiskt om läkarbesök |
| Emilo en Smolando | Lindgren | ”Emil i Lönneberga” |
| Ho ve, miaj ŝuoj! | Fröschel | rolig liten deckarhistoria |
| Kontiki | Heyerdahl | på flotte i Söderhavet |
| Denaska kongresano | Johansson | humoristiska noveller |
| Ture Sventon en Londono | Holmberg | ”Ture Sventon i London” |
| Pipi Ŝtrumpolonga | Lindgren | ”Pippi Långstrump” |
| Sep Vangofrapoj | Aszlanyi | populär roman |
| Tri homoj en boato | Jerome | ”Tre män i en båt” |
| *** | ||
| Trezorinsulo | Stevenson | ”Skattkammarön” |
| Hasse Z | Zetterström | humoristiska berättelser |
| Vibraj momentoj | Rosbach | om ögonblick av spänning |
| Kaj tiam floris la ĉerizarboj | Kankkunen | noveller |
| Anne Frank ne estas de hieraŭ | Bouhuys | om Anne Franks dagbok |
| Kredu min, sinjorino! | Rossetti | en kolportörs äventyr |
| La nuda feino | Vermeiren | noveller med inslag av erotik |
| Sep fratoj | Kivi | ”Sju bröder”, finsk klassiker |
| La ŝtona urbo | Löwenstein | roman med motiv från Antiken |
| Winnie la Puh | Milne | ”Nalle Puh” |
| Bestofarmo | Orwell | känd politisk fabel |
| Sveda novelaro | Szilagyi | svensk novellsamling |
| Normandaj rakontoj | Maupassant | realistiska noveller |
| Orm la Ruĝa | Bengtsson | ”Röde Orm” i utmärkt översättning |
| La princo kaj Betty | Wodehouse | brittisk humor |
| Rakontoj pri Sarajeva sieĝo | Dizdarevic | en journalists dagbok |
| Verda raketo | Forge | noveller i esperantomiljö |
| La fratoj Leonkoro | Lindgren | ”Bröderna Lejonhjärta” |
| La novaj vestoj de la imperiestro | Andersen | H.C. Andersens klassiska berättelse |
| La Biblio | Bibeln på esperanto | |
| El la vivo de sentaŭgulo | Beaucaire | ironiskt och erotiskt om esperantister |
| La kiso | Söderberg | noveller av Hjalmar Söderberg |
| El la vivo de Zamenhof | Henriksson | kort om Zamenhofs liv |
| Ĉiu – ĉiun | Jung | om tidningsmannen Teo Jung |
| Roseanna | Sjöwall & Wahlöö | svensk deckare |
| Nemesis–Nemeza | Nobel | drama av Alfred Nobel |
| Nobela novelaro | noveller av svenska nobelpristagare | |
| La mirinda vojaĝo de Nils Holgersson | Lagerlöf | ”Nils Holgersson” |
| Vivo de Zamenhof | Privat | den första antologin om Zamenhof |
| Hamleto | Shakespeare | Zamenhofs översättning av ”Hamlet” |
| Metropoliteno | Varankin | om tunnelbanebyggare i Moskva |
| SFeroj 1–9 | science-fiction-berättelser | |
| La mastro de l’ ringoj | Tolkien | ”Sagan om ringen” |
| Vole – novele | Piron | underfundiga noveller |
| Doktoro Glas | Söderberg | ”Doktor Glas” |
| Mr Tot aĉetas mil okulojn | Forge | spännande roman från 1930-talet |
| Okuloj | Boulton | noveller på förebildlig esperanto |
| Murdo en Orienta Ekspreso | Christie | ”Mordet på Orient-Expressen” |
| Ĉu vi aŭdis ke... | Smideliusz | Hörövningar |
| Paŝoj al plena posedo | Auld | altnivelaj tekstoj kaj ekzercoj |
| Zamenhof | Ziolkowska | om Zamenhofs liv |
| La familio Zamenhof | Banet-Fornalowa | om Zamenhofs familj |
| Zamenhof, aŭtoro de Esperanto | Boulton | klassiskt verk om Zamenhof |
| La Faraono | Prus | roman m. motiv från det gamla Egypten |
| Rekommenderade hjälpmedel vid esperantostudier: | ||
| Lilla esperanto-ordboken | Vilborg | svenska-esperanto-svenska |
| Esperantisk–svensk ordbok | Nylén | |
| Esperanto-gramatiko | Forsman | |
| Praktika bildvortaro | bildordbok | |
| Ordbok svenska–esperanto | Vilborg | |
| Plena Ilustrita Vortaro (PIV) | helesperantisk ordbok, grundläggande | |
| Plena Manlibro de Esperanto-gramatiko, POMEGO | Wennergren | omfattande grammatik |
| Plena analiza gramatiko | Kalocsay & Waringhien | auktoritativ grammatik |
| Esperanta bildvortaro | Duden på esperanto | |
| La tuta Esperanto | Seppik | grammatik med förklaringar och exempel |
| Mil unuaj vortoj en Esperanto | Amery | bildordbok |
| Hejma vortaro | Lindstedt | lista över vardagsord (även på nätet: www.helsinki.fi/~jslindst/hejmvort.html) |
| Kor-respondu Esperante | Johansson & Sahlquist | brevställare |
| Böcker om esperanto: | ||
| Planspråket som överlevde | Gustafsson | |
| Gvidlibro por supera ekzameno | Pechan | om språket, dess historia, litteratur etc. |
| Jarlibro – informo pri la E-movado | UEA:s årsbok | |
| Kulturo kaj internacia lingvo | Auld | essäer om esperantokultur |
| La bona lingvo | Piron | råd om språkanvändningen |
| Esperanto sen mitoj | Sikosek | om esperantos historia |
| Doktor Zamenhof och det internationella språket | Nordenstorm & Lörnemark | |
| Några esperantotidskrifter: | ||
| Juna amiko | för yngre barn | |
| Kontakto | för ungdomar | |
| Monato | nyhetsmagasin på esperanto | |
| Esperanto | UEA:s officiella organ | |
| La Heroldo de Esperanto | organ för Esperanta Civito | |
| EPĈ (El Popola Ĉinio) | nättidning om Kina | www.chinareport.com.cn |
| La Espero | SEF:s tidning | |
| La Ondo de Esperanto | nyheter, kultur etc. | (även på nätet: www.esperanto.org/Ondo/Ind-ondo.htm) |
| La Komencanto | för nybörjare | (även på nätet: http://komencanto.narod.ru) |